Freitag, 28. Oktober 2011
Sonntag, 16. Oktober 2011
Mittwoch, 12. Oktober 2011
Die Stadt
Etwa altes über die Stadt. Franz Schuber "Winterreise"
Am fernen Horizonte On the distant horizon
Erscheint, wie ein Nebelbild, Appears like a cloud-image.
Die Stadt mit ihren Türmen, The town with its spires
In Abenddämmrung gehüllt. Shrouded in the gloom of evening
Ein feuchter Windzug kräuselt A damp breeze ruffles
Die graue Wasserbahn; The green surface of the water;
Mit traurigem Takte rudert In a mournful rhythm rows
Der Schiffer in meinem Kahn. The boatman in my craft.
Die Sonne hebt sich noch einmal The sun rises once again
Leuchtend vom Boden empor Glowing above the earth
Und zeigt mir jene Stelle, And shows me that spot
Wo ich das Liebste verlor. Where I lost my beloved.
Am fernen Horizonte On the distant horizon
Erscheint, wie ein Nebelbild, Appears like a cloud-image.
Die Stadt mit ihren Türmen, The town with its spires
In Abenddämmrung gehüllt. Shrouded in the gloom of evening
Ein feuchter Windzug kräuselt A damp breeze ruffles
Die graue Wasserbahn; The green surface of the water;
Mit traurigem Takte rudert In a mournful rhythm rows
Der Schiffer in meinem Kahn. The boatman in my craft.
Die Sonne hebt sich noch einmal The sun rises once again
Leuchtend vom Boden empor Glowing above the earth
Und zeigt mir jene Stelle, And shows me that spot
Wo ich das Liebste verlor. Where I lost my beloved.
Abonnieren
Posts (Atom)